申命记 28:1中文词וְהָיָה有אִם若, 倘若שָׁמוֹעַ听见תִּשְׁמַע听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לִשְׁמֹר保守, 看守לַעֲשׂוֹת行, 作אֶת的, (那)כָּל全, 所有的מִצְוֺתָיו诫命אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּוֹם日וּנְתָנְךָ给יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神עֶלְיוֹן至高者, 上עַל在, 上כָּל全, 所有的גּוֹיֵי国, 列国הָאָֽרֶץ地  申命记 28:2中文词וּבָאוּ来, 进עָלֶיךָ在, 上כָּל全, 所有的הַבְּרָכוֹת福הָאֵלֶּה这些וְהִשִּׂיגֻךָ追上כִּי因为, 因תִשְׁמַע听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神  申命记 28:3中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝אַתָּה你, 你们בָּעִיר城, 城邑וּבָרוּךְ祝福, 屈膝אַתָּה你, 你们בַּשָּׂדֶֽה田野, 田间  申命记 28:4中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝פְּרִֽי果子בִטְנְךָ腹部, 子宫, 身体וּפְרִי果子אַדְמָתְךָ地וּפְרִי果子בְהֶמְתֶּךָ牲畜שְׁגַר犊אֲלָפֶיךָ牛, 牛群中וְעַשְׁתְּרוֹת所增长, 群צֹאנֶֽךָ羊  申命记 28:5中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝טַנְאֲךָ筐子וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ抟面盆  申命记 28:6中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝אַתָּה你, 你们בְּבֹאֶךָ来, 进וּבָרוּךְ祝福, 屈膝אַתָּה你, 你们בְּצֵאתֶֽךָ出来  申命记 28:7中文词יִתֵּן给יְהוָה耶和华אֶת的, (那)אֹיְבֶיךָ仇敌הַקָּמִים起来, 就起来עָלֶיךָ在, 上נִגָּפִים击打, 打לְפָנֶיךָ面前בְּדֶרֶךְ道路, 路אֶחָד一个יֵצְאוּ出来אֵלֶיךָ到, 对וּבְשִׁבְעָה七דְרָכִים道路, 路יָנוּסוּ逃跑לְפָנֶֽיךָ面前  申命记 28:8中文词יְצַו吩咐יְהוָה耶和华אִתְּךָ与, 和אֶת的, (那)הַבְּרָכָה福בַּאֲסָמֶיךָ仓房, 仓房里וּבְכֹל全, 所有的מִשְׁלַח所办, 馈送יָדֶךָ手וּבֵרַכְךָ祝福, 屈膝בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神נֹתֵן给לָֽךְ  申命记 28:9中文词יְקִֽימְךָ起来, 就起来יְהוָה耶和华לוֹלְעַם百姓, 民קָדוֹשׁ圣者, 圣כַּאֲשֶׁר所, 那נִֽשְׁבַּֽע起誓לָךְכִּי因为, 因תִשְׁמֹר保守, 看守אֶת的, (那)מִצְוֺת诫命יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וְהָלַכְתָּ行, 走, 来בִּדְרָכָֽיו道路, 路  申命记 28:10中文词וְרָאוּ看见כָּל全, 所有的עַמֵּי百姓, 民הָאָרֶץ地כִּי因为, 因שֵׁם名יְהוָה耶和华נִקְרָא召唤, 朗读, 宣告עָלֶיךָ在, 上וְיָֽרְאוּ惧怕מִמֶּֽךָּ从, 在  申命记 28:11中文词וְהוֹתִֽרְךָ留下来, 剩下יְהוָה耶和华לְטוֹבָה好, 善בִּפְרִי果子בִטְנְךָ腹部, 子宫, 身体וּבִפְרִי果子בְהַמְתְּךָ牲畜וּבִפְרִי果子אַדְמָתֶךָ地עַל在, 上הָאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּע起誓יְהוָה耶和华לַאֲבֹתֶיךָ父亲לָתֶת给לָֽךְ  申命记 28:12中文词יִפְתַּח开, 打开יְהוָה耶和华לְךָאֶת的, (那)אוֹצָרוֹ府库הַטּוֹב好, 善אֶת的, (那)הַשָּׁמַיִם天לָתֵת给מְטַֽר雨אַרְצְךָ地בְּעִתּוֹ时וּלְבָרֵךְ祝福, 屈膝אֵת的, (那)כָּל全, 所有的מַעֲשֵׂה行为יָדֶךָ手וְהִלְוִיתָ联合, 借贷גּוֹיִם国, 列国רַבִּים许多, 多וְאַתָּה你, 你们לֹא不תִלְוֶֽה联合, 借贷  申命记 28:13中文词וּנְתָֽנְךָ给יְהוָה耶和华לְרֹאשׁ头, 头上וְלֹא不לְזָנָב尾巴, 尾וְהָיִיתָ有רַק只是לְמַעְלָה以外וְלֹא不תִהְיֶה有לְמָטָּה下כִּֽי因为, 因תִשְׁמַע听见אֶל到, 对מִצְוֺת诫命יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּוֹם日לִשְׁמֹר保守, 看守וְלַעֲשֽׂוֹת行, 作  申命记 28:14中文词וְלֹא不תָסוּר转变方向, 出发מִכָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)הַיּוֹם日יָמִין右手, 右וּשְׂמֹאול左边, 左לָלֶכֶת去אַחֲרֵי后, 以后אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别לְעָבְדָֽם事奉ס   申命记 28:15中文词וְהָיָה有אִם若, 倘若לֹא不תִשְׁמַע听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לִשְׁמֹר保守, 看守לַעֲשׂוֹת行, 作אֶת的, (那)כָּל全, 所有的מִצְוֺתָיו诫命וְחֻקֹּתָיו律例, 定例אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּוֹם日וּבָאוּ来, 进עָלֶיךָ在, 上כָּל全, 所有的הַקְּלָלוֹת咒诅הָאֵלֶּה这些וְהִשִּׂיגֽוּךָ追上  申命记 28:16中文词אָרוּר必受咒诅אַתָּה你, 你们בָּעִיר城, 城邑וְאָרוּר必受咒诅אַתָּה你, 你们בַּשָּׂדֶֽה田野, 田间  申命记 28:17中文词אָרוּר必受咒诅טַנְאֲךָ筐子וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ抟面盆  申命记 28:18中文词אָרוּר必受咒诅פְּרִֽי果子בִטְנְךָ腹部, 子宫, 身体וּפְרִי果子אַדְמָתֶךָ地שְׁגַר犊אֲלָפֶיךָ牛, 牛群中וְעַשְׁתְּרוֹת所增长, 群צֹאנֶֽךָ羊  申命记 28:19中文词אָרוּר必受咒诅אַתָּה你, 你们בְּבֹאֶךָ来, 进וְאָרוּר必受咒诅אַתָּה你, 你们בְּצֵאתֶֽךָ出来  申命记 28:20中文词יְשַׁלַּח打发יְהוָה耶和华בְּךָאֶת的, (那)הַמְּאֵרָה咒诅אֶת的, (那)הַמְּהוּמָה扰乱, 骚动וְאֶת的, (那)הַמִּגְעֶרֶת责罚בְּכָל全, 所有的מִשְׁלַח所办, 馈送יָדְךָ手אֲשֶׁר所, 那תַּעֲשֶׂה行, 作עַד直到הִשָּֽׁמֶדְךָ灭绝וְעַד直到אֲבָדְךָ灭亡מַהֵר速速, 快快מִפְּנֵי面前רֹעַ恶, 坏מַֽעֲלָלֶיךָ所行, 作为אֲשֶׁר所, 那עֲזַבְתָּֽנִי离弃, 离弃我  申命记 28:21中文词יַדְבֵּק附着, 黏住, 紧靠יְהוָה耶和华בְּךָאֶת的, (那)הַדָּבֶר瘟疫עַד直到כַּלֹּתוֹ完毕, 完了אֹֽתְךָ的, (那)מֵעַל在, 上הָֽאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בָא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里לְרִשְׁתָּֽהּ占有, 继承, 剥夺  申命记 28:22中文词יַכְּכָה击杀, 杀了יְהוָה耶和华בַּשַּׁחֶפֶת痨病וּבַקַּדַּחַת热病וּבַדַּלֶּקֶת火症וּבַֽחַרְחֻר疟疾וּבַחֶרֶב刀וּבַשִּׁדָּפוֹן旱风וּבַיֵּרָקוֹן霉烂וּרְדָפוּךָ追赶עַד直到אָבְדֶֽךָ灭亡  申命记 28:23中文词וְהָיוּ有שָׁמֶיךָ天אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上רֹאשְׁךָ头, 头上נְחֹשֶׁת铜וְהָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那תַּחְתֶּיךָ下, 接续他בַּרְזֶֽל铁  申命记 28:24中文词יִתֵּן给יְהוָה耶和华אֶת的, (那)מְטַר雨אַרְצְךָ地אָבָק尘土וְעָפָר尘土מִן从, 在הַשָּׁמַיִם天יֵרֵד下עָלֶיךָ在, 上עַד直到הִשָּׁמְדָֽךְ灭绝  申命记 28:25中文词יִתֶּנְךָ给יְהוָה耶和华נִגָּף击打, 打לִפְנֵי面前אֹיְבֶיךָ仇敌בְּדֶרֶךְ道路, 路אֶחָד一个תֵּצֵא出来אֵלָיו到, 对וּבְשִׁבְעָה七דְרָכִים道路, 路תָּנוּס逃跑לְפָנָיו面前וְהָיִיתָ有לְזַעֲוָה抛来抛去לְכֹל全, 所有的מַמְלְכוֹת国הָאָֽרֶץ地  申命记 28:26中文词וְהָיְתָה有נִבְלָֽתְךָ尸首, 死尸לְמַאֲכָל食物לְכָל全, 所有的עוֹף飞鸟הַשָּׁמַיִם天וּלְבֶהֱמַת牲畜הָאָרֶץ地וְאֵין无物, 不, 空无מַחֲרִֽיד惊吓  申命记 28:27中文词יַכְּכָה击杀, 杀了יְהוָה耶和华בִּשְׁחִין疮מִצְרַיִם埃及ובעפלים山冈וּבַגָּרָב长癣וּבֶחָרֶס日头, 疥疮אֲשֶׁר所, 那לֹא不תוּכַל能לְהֵרָפֵֽא医治  申命记 28:28中文词יַכְּכָה击杀, 杀了יְהוָה耶和华בְּשִׁגָּעוֹן癫狂וּבְעִוָּרוֹן瞎眼וּבְתִמְהוֹן惊לֵבָֽב心  申命记 28:29中文词וְהָיִיתָ有מְמַשֵּׁשׁ摸索בַּֽצָּהֳרַיִם午间, 正午כַּאֲשֶׁר所, 那יְמַשֵּׁשׁ摸索הָעִוֵּר瞎子בָּאֲפֵלָה幽冥וְלֹא不תַצְלִיחַ亨通, 就必亨通אֶת的, (那)דְּרָכֶיךָ道路, 路וְהָיִיתָ有אַךְ真正地, 确实地עָשׁוּק欺压וְגָזוּל抢夺כָּל全, 所有的הַיָּמִים日וְאֵין无物, 不, 空无מוֹשִֽׁיעַ拯救, 解救  申命记 28:30中文词אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性תְאָרֵשׂ许配, 使订婚וְאִישׁ人אַחֵר别ישגלנה被玷污, 必被玷污בַּיִת家, 殿תִּבְנֶה建造וְלֹא不תֵשֵׁב住בּוֹכֶּרֶם葡萄园תִּטַּע栽种וְלֹא不תְחַלְּלֶּֽנּוּ亵渎, 开始  申命记 28:31中文词שׁוֹרְךָ牛טָבוּחַ屠杀, 杀לְעֵינֶיךָ眼, 眼前וְלֹא不תֹאכַל吃מִמֶּנּוּ从, 在חֲמֹֽרְךָ驴גָּזוּל抢夺מִלְּפָנֶיךָ面前וְלֹא不יָשׁוּב回לָךְצֹֽאנְךָ羊נְתֻנוֹת给לְאֹיְבֶיךָ仇敌וְאֵין无物, 不, 空无לְךָמוֹשִֽׁיעַ拯救, 解救  申命记 28:32中文词בָּנֶיךָ儿子, 人וּבְנֹתֶיךָ女儿, 女子נְתֻנִים给לְעַם百姓, 民אַחֵר别וְעֵינֶיךָ眼, 眼前רֹאוֹת看见וְכָלוֹת无法得回אֲלֵיהֶם到, 对כָּל全, 所有的הַיּוֹם日וְאֵין无物, 不, 空无לְאֵל神יָדֶֽךָ手  申命记 28:33中文词פְּרִי果子אַדְמָֽתְךָ地וְכָל全, 所有的יְגִיעֲךָ劳碌得来, 劳碌יֹאכַל吃עַם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那לֹא不יָדָעְתָּ知道וְהָיִיתָ有רַק只是עָשׁוּק欺压וְרָצוּץ压碎כָּל全, 所有的הַיָּמִֽים日  申命记 28:34中文词וְהָיִיתָ有מְשֻׁגָּע狂妄מִמַּרְאֵה外表, 所见事物עֵינֶיךָ眼, 眼前אֲשֶׁר所, 那תִּרְאֶֽה看见  申命记 28:35中文词יַכְּכָה击杀, 杀了יְהוָה耶和华בִּשְׁחִין疮רָע恶, 灾祸עַל在, 上הַבִּרְכַּיִם膝וְעַל在, 上הַשֹּׁקַיִם腿אֲשֶׁר所, 那לֹא不תוּכַל能לְהֵרָפֵא医治מִכַּף掌, 手רַגְלְךָ脚וְעַד直到קָדְקֳדֶֽךָ头顶  申命记 28:36中文词יוֹלֵךְ去יְהוָה耶和华אֹֽתְךָ的, (那)וְאֶֽת的, (那)מַלְכְּךָ王אֲשֶׁר所, 那תָּקִים起来, 就起来עָלֶיךָ在, 上אֶל到, 对גּוֹי国, 列国אֲשֶׁר所, 那לֹא不יָדַעְתָּ知道אַתָּה你, 你们וַאֲבֹתֶיךָ父亲וְעָבַדְתָּ事奉שָּׁם在那里, 那里אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别עֵץ树, 木וָאָֽבֶן石头  申命记 28:37中文词וְהָיִיתָ有לְשַׁמָּה惊骇, 荒场לְמָשָׁל诗歌וְלִשְׁנִינָה讥诮בְּכֹל全, 所有的הָֽעַמִּים百姓, 民אֲשֶׁר所, 那יְנַהֶגְךָ率领, 赶יְהוָה耶和华שָֽׁמָּה在那里, 那里  申命记 28:38中文词זֶרַע后裔, 种子רַב许多, 多תּוֹצִיא出来הַשָּׂדֶה田野, 田间וּמְעַט渺小, 一些תֶּאֱסֹף招聚, 除去כִּי因为, 因יַחְסְלֶנּוּ将其吞吃了הָאַרְבֶּֽה蝗虫  申命记 28:39中文词כְּרָמִים葡萄园תִּטַּע栽种וְעָבָדְתָּ事奉וְיַיִן酒לֹֽא不תִשְׁתֶּה喝וְלֹא不תֶאֱגֹר聚敛כִּי因为, 因תֹאכְלֶנּוּ吃הַתֹּלָֽעַת朱, 与朱  申命记 28:40中文词זֵיתִים橄榄树יִהְיוּ有לְךָבְּכָל全, 所有的גְּבוּלֶךָ边界, 界线וְשֶׁמֶן油לֹא不תָסוּךְ抹身כִּי因为, 因יִשַּׁל脱下来, 赶出זֵיתֶֽךָ橄榄树  申命记 28:41中文词בָּנִים儿子, 人וּבָנוֹת女儿, 女子תּוֹלִיד生וְלֹא不יִהְיוּ有לָךְכִּי因为, 因יֵלְכוּ去בַּשֶּֽׁבִי被掳, 掳囚  申命记 28:42中文词כָּל全, 所有的עֵצְךָ树, 木וּפְרִי果子אַדְמָתֶךָ地יְיָרֵשׁ占有, 继承, 剥夺הַצְּלָצַֽל钹, 叉刺  申命记 28:43中文词הַגֵּר寄居, 外人אֲשֶׁר所, 那בְּקִרְבְּךָ中间, 中יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登עָלֶיךָ在, 上מַעְלָה以外מָּעְלָה以外וְאַתָּה你, 你们תֵרֵד下מַטָּה下מָּֽטָּה下  申命记 28:44中文词הוּא第三人称 单数יַלְוְךָ联合, 借贷וְאַתָּה你, 你们לֹא不תַלְוֶנּוּ联合, 借贷הוּא第三人称 单数יִהְיֶה有לְרֹאשׁ头, 头上וְאַתָּה你, 你们תִּֽהְיֶה有לְזָנָֽב尾巴, 尾  申命记 28:45中文词וּבָאוּ来, 进עָלֶיךָ在, 上כָּל全, 所有的הַקְּלָלוֹת咒诅הָאֵלֶּה这些וּרְדָפוּךָ追赶וְהִשִּׂיגוּךָ追上עַד直到הִשָּֽׁמְדָךְ灭绝כִּי因为, 因לֹא不שָׁמַעְתָּ听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לִשְׁמֹר保守, 看守מִצְוֺתָיו诫命וְחֻקֹּתָיו律例, 定例אֲשֶׁר所, 那צִוָּֽךְ吩咐  申命记 28:46中文词וְהָיוּ有בְךָלְאוֹת神迹וּלְמוֹפֵת奇事וּֽבְזַרְעֲךָ后裔, 种子עַד直到עוֹלָֽם永远  申命记 28:47中文词תַּחַת下, 接续他אֲשֶׁר所, 那לֹא不עָבַדְתָּ事奉אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּשִׂמְחָה喜乐וּבְטוּב良善לֵבָב心מֵרֹב很多, 丰盛כֹּֽל全, 所有的  申命记 28:48中文词וְעָבַדְתָּ事奉אֶת的, (那)אֹיְבֶיךָ仇敌אֲשֶׁר所, 那יְשַׁלְּחֶנּוּ打发יְהוָה耶和华בָּךְבְּרָעָב饥荒וּבְצָמָא干渴וּבְעֵירֹם赤身וּבְחֹסֶר缺乏כֹּל全, 所有的וְנָתַן给עֹל轭בַּרְזֶל铁עַל在, 上צַוָּארֶךָ颈项, 颈项上עַד直到הִשְׁמִידוֹ灭绝אֹתָֽךְ的, (那)  申命记 28:49中文词יִשָּׂא举יְהוָה耶和华עָלֶיךָ在, 上גּוֹי国, 列国מֵרָחוֹק远מִקְצֵה极, 边הָאָרֶץ地כַּאֲשֶׁר所, 那יִדְאֶה快飞, 飞הַנָּשֶׁר鹰גּוֹי国, 列国אֲשֶׁר所, 那לֹא不תִשְׁמַע听见לְשֹׁנֽוֹ舌头, 舌  申命记 28:50中文词גּוֹי国, 列国עַז大, 劲פָּנִים面前אֲשֶׁר所, 那לֹא不יִשָּׂא举פָנִים面前לְזָקֵן长老, 长老们וְנַעַר男孩, 少年לֹא不יָחֹֽן恳求, 怜恤我  申命记 28:51中文词וְאָכַל吃פְּרִי果子בְהֶמְתְּךָ牲畜וּפְרִֽי果子אַדְמָתְךָ地עַד直到הִשָּֽׁמְדָךְ灭绝אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יַשְׁאִיר保留, 遗留, 留下לְךָדָּגָן五谷תִּירוֹשׁ新酒וְיִצְהָר油שְׁגַר犊אֲלָפֶיךָ牛, 牛群中וְעַשְׁתְּרֹת所增长, 群צֹאנֶךָ羊עַד直到הַאֲבִידוֹ灭亡אֹתָֽךְ的, (那)  申命记 28:52中文词וְהֵצַר敌人, 仇敌לְךָבְּכָל全, 所有的שְׁעָרֶיךָ门עַד直到רֶדֶת下חֹמֹתֶיךָ城墙הַגְּבֹהוֹת高וְהַבְּצֻרוֹת坚固אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בֹּטֵחַ倚靠בָּהֵןבְּכָל全, 所有的אַרְצֶךָ地וְהֵצַר敌人, 仇敌לְךָבְּכָל全, 所有的שְׁעָרֶיךָ门בְּכָל全, 所有的אַרְצְךָ地אֲשֶׁר所, 那נָתַן给יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לָֽךְ  申命记 28:53中文词וְאָכַלְתָּ吃פְרִֽי果子בִטְנְךָ腹部, 子宫, 身体בְּשַׂר肉בָּנֶיךָ儿子, 人וּבְנֹתֶיךָ女儿, 女子אֲשֶׁר所, 那נָֽתַן给לְךָיְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּמָצוֹר围困וּבְמָצוֹק窘迫אֲשֶׁר所, 那יָצִיק悲痛, 逼使לְךָאֹיְבֶֽךָ仇敌  申命记 28:54中文词הָאִישׁ人הָרַךְ娇嫩בְּךָוְהֶעָנֹג娇嫩מְאֹד极度地, 非常地תֵּרַע作恶, 恶עֵינוֹ眼, 眼前בְאָחִיו弟兄, 兄弟וּבְאֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性חֵיקוֹ怀中, 怀里וּבְיֶתֶר其余, 剩下בָּנָיו儿子, 人אֲשֶׁר所, 那יוֹתִֽיר留下来, 剩下  申命记 28:55中文词מִתֵּת给לְאַחַד一个מֵהֶם他们מִבְּשַׂר肉בָּנָיו儿子, 人אֲשֶׁר所, 那יֹאכֵל吃מִבְּלִי无הִשְׁאִֽיר保留, 遗留, 留下לוֹכֹּל全, 所有的בְּמָצוֹר围困וּבְמָצוֹק窘迫אֲשֶׁר所, 那יָצִיק悲痛, 逼使לְךָאֹיִבְךָ仇敌בְּכָל全, 所有的שְׁעָרֶֽיךָ门  申命记 28:56中文词הָרַכָּה娇嫩בְךָוְהָעֲנֻגָּה娇嫩אֲשֶׁר所, 那לֹא不נִסְּתָה试探כַף掌, 手רַגְלָהּ脚הַצֵּג安置, 放עַל在, 上הָאָרֶץ地מֵהִתְעַנֵּג为乐וּמֵרֹךְ柔弱תֵּרַע作恶, 恶עֵינָהּ眼, 眼前בְּאִישׁ人חֵיקָהּ怀中, 怀里וּבִבְנָהּ儿子, 人וּבְבִתָּֽהּ女儿, 女子  申命记 28:57中文词וּֽבְשִׁלְיָתָהּ婴孩הַיּוֹצֵת出来מִבֵּין之间, 中间רַגְלֶיהָ脚וּבְבָנֶיהָ儿子, 人אֲשֶׁר所, 那תֵּלֵד生כִּֽי因为, 因תֹאכְלֵם吃בְּחֹֽסֶר缺乏כֹּל全, 所有的בַּסָּתֶר暗中, 隐密处בְּמָצוֹר围困וּבְמָצוֹק窘迫אֲשֶׁר所, 那יָצִיק悲痛, 逼使לְךָאֹיִבְךָ仇敌בִּשְׁעָרֶֽיךָ门  申命记 28:58中文词אִם若, 倘若לֹא不תִשְׁמֹר保守, 看守לַעֲשׂוֹת行, 作אֶת的, (那)כָּל全, 所有的דִּבְרֵי话, 事הַתּוֹרָה律法הַזֹּאת这הַכְּתוּבִים写בַּסֵּפֶר书卷上, 书הַזֶּה这לְיִרְאָה惧怕אֶת的, (那)הַשֵּׁם名הַנִּכְבָּד重וְהַנּוֹרָא惧怕הַזֶּה这אֵת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神  申命记 28:59中文词וְהִפְלָא奇妙的יְהוָה耶和华אֶת的, (那)מַכֹּתְךָ击打, 伤害, 屠杀וְאֵת的, (那)מַכּוֹת击打, 伤害, 屠杀זַרְעֶךָ后裔, 种子מַכּוֹת击打, 伤害, 屠杀גְּדֹלוֹת大וְנֶאֱמָנוֹת信וָחֳלָיִם病רָעִים恶, 灾祸וְנֶאֱמָנִֽים信  申命记 28:60中文词וְהֵשִׁיב回בְּךָאֵת的, (那)כָּל全, 所有的מַדְוֵה疾病, 疾מִצְרַיִם埃及אֲשֶׁר所, 那יָגֹרְתָּ所惧怕, 所害怕מִפְּנֵיהֶם面前וְדָבְקוּ附着, 黏住, 紧靠בָּֽךְ  申命记 28:61中文词גַּם也כָּל全, 所有的חֳלִי病וְכָל全, 所有的מַכָּה击打, 伤害, 屠杀אֲשֶׁר所, 那לֹא不כָתוּב写בְּסֵפֶר书卷上, 书הַתּוֹרָה律法הַזֹּאת这יַעְלֵם上去, 上升, 攀登יְהוָה耶和华עָלֶיךָ在, 上עַד直到הִשָּׁמְדָֽךְ灭绝  申命记 28:62中文词וְנִשְׁאַרְתֶּם保留, 遗留, 留下בִּמְתֵי人מְעָט渺小, 一些תַּחַת下, 接续他אֲשֶׁר所, 那הֱיִיתֶם有כְּכוֹכְבֵי星, 星宿הַשָּׁמַיִם天לָרֹב很多, 丰盛כִּי因为, 因לֹא不שָׁמַעְתָּ听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神  申命记 28:63中文词וְהָיָה有כַּאֲשֶׁר所, 那שָׂשׂ欢乐, 喜悦יְהוָה耶和华עֲלֵיכֶם在, 上לְהֵיטִיב美好, 喜欢אֶתְכֶם的, (那)וּלְהַרְבּוֹת多, 众多אֶתְכֶם的, (那)כֵּן此, 以יָשִׂישׂ欢乐, 喜悦יְהוָה耶和华עֲלֵיכֶם在, 上לְהַאֲבִיד灭亡אֶתְכֶם的, (那)וּלְהַשְׁמִיד灭绝אֶתְכֶם的, (那)וְנִסַּחְתֶּם将你抽出, 被拔除מֵעַל在, 上הָֽאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בָא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里לְרִשְׁתָּֽהּ占有, 继承, 剥夺  申命记 28:64中文词וֶהֱפִֽיצְךָ分散, 使他们四散יְהוָה耶和华בְּכָל全, 所有的הָעַמִּים百姓, 民מִקְצֵה极, 边הָאָרֶץ地וְעַד直到קְצֵה极, 边הָאָרֶץ地וְעָבַדְתָּ事奉שָּׁם在那里, 那里אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别אֲשֶׁר所, 那לֹא不יָדַעְתָּ知道אַתָּה你, 你们וַאֲבֹתֶיךָ父亲עֵץ树, 木וָאָֽבֶן石头  申命记 28:65中文词וּבַגּוֹיִם国, 列国הָהֵם他们לֹא不תַרְגִּיעַ搅动, 转眼之间וְלֹא不יִהְיֶה有מָנוֹחַ安歇之处לְכַף掌, 手רַגְלֶךָ脚וְנָתַן给יְהוָה耶和华לְךָשָׁם在那里, 那里לֵב心, 心中רַגָּז跳动וְכִלְיוֹן灭绝, 失明עֵינַיִם眼, 眼前וְדַֽאֲבוֹן消耗נָֽפֶשׁ魂, 生命  申命记 28:66中文词וְהָיוּ有חַיֶּיךָ生命, 活תְּלֻאִים悬, 偏要לְךָמִנֶּגֶד面前וּפָֽחַדְתָּ惧怕לַיְלָה夜וְיוֹמָם昼וְלֹא不תַאֲמִין信בְּחַיֶּֽיךָ生命, 活  申命记 28:67中文词בַּבֹּקֶר早晨תֹּאמַר说מִֽי谁יִתֵּן给עֶרֶב晚上וּבָעֶרֶב晚上תֹּאמַר说מִֽי谁יִתֵּן给בֹּקֶר早晨מִפַּחַד恐惧לְבָֽבְךָ心אֲשֶׁר所, 那תִּפְחָד惧怕וּמִמַּרְאֵה外表, 所见事物עֵינֶיךָ眼, 眼前אֲשֶׁר所, 那תִּרְאֶֽה看见  申命记 28:68中文词וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ回יְהוָה耶和华מִצְרַיִם埃及בָּאֳנִיּוֹת船, 船只בַּדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那אָמַרְתִּֽי说לְךָלֹא不תֹסִיף再עוֹד再לִרְאֹתָהּ看见וְהִתְמַכַּרְתֶּם卖שָׁם在那里, 那里לְאֹיְבֶיךָ仇敌לַעֲבָדִים仆人וְלִשְׁפָחוֹת婢女וְאֵין无物, 不, 空无קֹנֶֽה买ס   申命记 28:69中文词אֵלֶּה这些דִבְרֵי话, 事הַבְּרִית约אֲ‍ֽשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אֶת的, (那)מֹשֶׁה摩西לִכְרֹת剪除אֶת与, 和בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בְּאֶרֶץ地מוֹאָב摩押מִלְּבַד部份, 分开הַבְּרִית约אֲשֶׁר所, 那כָּרַת剪除אִתָּם与, 和בְּחֹרֵֽב何烈山פ